Centar za napredne studije sa zadovoljstvom predstavlja publikaciju Rječnik klasičnih arapskih termina: gramatika, književnost, stilistika, metrika: arapsko-bosanski autora Munira Mujića.
Bosna i Hercegovina kao i drugi južnoslavenski prostori baštini dugo izučavanje orijentalno-islamskih znanosti, kako u institucionaliziranom tako i u individualnom obliku. Izučavanje arapskog jezika, arapske književnosti, klasične arapske stilistike i u manjoj mjeri arapske metrike zauzima u tome smislu važno mjesto. Na spomenutim prostorima nastala su brojna autorska djela, komentari i prijepisi iz svih navedenih disciplina. I u novije vrijeme nastale su gramatike, rječnici, studije te naučni i stručni radovi iz navedenih oblasti. Svakako, treba imati na umu da je i izučavanje različitih islamskih disciplina uvijek povezano s arapskom lingvistikom i arapskom stilistikom.
***
Ovaj rječnik namijenjen je prije svega onima koji se bave proučavanjem klasične arapske gramatike, odnosno klasične arapske morfologije (al-ṣarf) i sintakse (al-naḥw), zatim klasične arapske stilistike, odnosno retorike (̒ilm al-balāġa), klasične arapske književnosti, književne kritike (al-naqd), metrike i znanosti o rimi (‛ilm al-‛arūḍ wa al-qāfiya) te svima koji se bave proučavanjem klasičnih arapskih tekstova iz različitih oblasti.
***
U rječniku su sadržani termini iz naprijed navedenih oblasti i dati su njihovi prijevodni ekvivalenti ili opisni prijevodi na bosanski jezik. U ovom rječniku nastojali smo obuhvatiti autohtone arapske termine, tj. termine koji su nastali kao rezultat klasičnih i postklasičnih arapskih naučnih napora. U rječnik nisu uključeni termini koji su preuzeti iz evropske lingvističke i književnokritičke tradicije ili su nastali pod utjecajem te tradicije.
CNS.ba upotrebljava neosjetljive podatke poput kolačića (engl. Cookies) ili identifikatora uređaja u svrhe kao što su mjerenje/statistika posjeta i pregleda sadržaja (Google Analytics), pamćenja Vaše prijave, omogućavanja boljeg korisničkog iskustva i ispravnog prikaza sadržaja.
Osim ovih podataka automatski prikupljamo podatke s vašeg računara, što može uključivati IP adresu, a postoje i situacije u kojima automatski prikupljamo druge vrste podataka kao što su datum i vrijeme pristupa domeni CNS.BA, informacije o hardveru, softveru ili internet pretraživaču koji koristite kao i o operativnom sistemu vašeg računara, te verziji aplikacije i vašim jezičkim postavkama. Više o našoj Pollitici privatnosti i zaštite korisničkih podataka možete saznati OVDJE.
Strogo potrebni kolačići
Strogo potrebni kolačići bi trebali biti omogućeni uvijek kako bi mi mogli sačuvati vaše preferencije postavki kolačića.
Ukoliko onemogućite strogo potrebne kolačiće, nećemo biti u mogućnosti sačuvati vaše preferencije. To znači da ćete svaki put kad posjetite CNS.BA trebati omogućiti ili onemogućiti kolačiće.
Kolačići treće strane
Ova web stranica koristi Google Analytics za prikupljanje anonimnih podataka kao što su broj posjeta stranice, najpopularnije stranice i sadržaji i sl.
Omogućavanje ovog kolačića pomaže nam da unaprijedimo web stranicu.
Molimo Vas da najprije omogućite strogo potrebne kolačiće kako bi mogli sačuvati Vaše preferencije i postavke.