Krajem aprila 2015. godine Centar za napredne studije je objavio zbirku eseja autora Ziauddina Sardara pod nazivom O islamu, nauci i budućnosti u prijevodu Azre Mulović i Mirze Sarajkića.

Ova knjiga predstavlja izbor Sardarovih tekstova, gdje se prilikom sastavljanja vodilo računa o tome da odabrani tekstovi, koliko je to moguće, odslikavaju njegov opus, odnosno njegova glavna interesovanja. U tome smislu, Ahmet Alibašić i Mirza Sarajkić, koji su vršili odabir tekstova, opredijelili su se za tekstove iz onih oblasti kojima se ovaj autor bavi u najznačajnijoj mjeri, a to su: islam, znanje i nauka, postmoderni svijet, transkulturalizam, identitet i budućnost.

Ovdje donosimo nazive poglavlja i tekstova odabranih za ovu kompilaciju:

I    ISLAM

1. Promišljanje islama
2. Brisanje islama
3. Ponovno čitanje života poslanika Muhammeda
4. Šerijat kao metodologija rješavanja problema
5. Reformističke ideje i muslimanski intelektualci: zahtjevi stvarnog svijeta

II   ZNANJE I NAUKA

6. Između dva učitelja: Kur’an ili nauka?
7. Muslimani i filozofija nauke
8. Dewey odlazi: ideje o klasifikaciji znanja
9. Naučni ratovi: jedno postkolonijalno tumačenje

III POSTMODERNI SVIJET, TRANSKULTURALIZAM, IDENTITET I BUDUĆNOST

10. Totalni opoziv: vanzemaljci, drugi i amnezija u postmodernoj misli
11. Dobro došli u postnormalna vremena
12. Problem studija budućnosti
13. Šta podrazumijevamo pod islamskim budućnostima?
14. Upravljanje raznolikošću: identitet i prava u multikulturnoj Evropi
15. Bosna i postmoderni zagrljaj zla

Publikacija, također, sadrži i popis originalnih naslova tekstova koji su uvršteni u ovu knjigu zajedno sa izvorima iz kojih su tekstovi preuzeti. Kao uvod uvršten je tekst Ehsana Masooda “The Ambiguous Intellectual“ koji je prethodno objavljen kao uvodni tekst za izbor Sardarovih tekstova How Do You Know?: Reading Ziauddin Sardar on Islam, Science and Cultural Relations (2006).

Knjigu u cjelosti u PDF formatu možete preuzeti OVDJE.

 

 

---

Ziauddin Sardar (1951) osebujan je muslimanski britanski pisac i intelektualac pakistanskih korijena čije polje interesovanja uključuje muslimansko mišljenje, studije budućnosti, filozofiju znanja i nauke i kulturološke studije u najširem smislu. Autor je brojnih knjiga, naučnih radova, eseja, kritičkih članaka i rasprava, kao i novinskih kolumni i televizijskih emisija. Sardarova bibliografija impresivna je u pravom smislu riječi. Dosada je objavio ili priredio, sam ili u koautorstvu, preko 35 veoma zapaženih knjiga, među kojima se izdvajaju: The Future of Muslim Civilisation (1979), Islamic Futures: The Shape of Ideas to Come (1985), Postmodernism and the Other (1998), Orientalism (1999), Why Do People Hate America? (2002). Tu su i izbori njegovih tekstova: Islam, Postmodernism and Other Futures: A Ziauddin Sardar Reader (2003) i How Do You Know? Reading Ziauddin Sardar on Islam, Science and Cultural Relations (2006). Neke su ranije prevedene na južnoslavenske jezike. Britanski časopis Prospect svrstao ga je u 100 najvažnijih javnih intelektualaca Velike Britanije.