Centar za napredne studije sa zadovoljstvom predstavlja knjigu  Integrativno čitanje Objave i univerzuma autora Tahe Džabira el-Alvanija. Knjiga predstavlja bosanski prijevod djela Al-Ǧamʿ bayn al-qirā’atayn: qirā’a al-waḥy wa qirā’a al-kawn koji je pripremio Ahmed Adilović.

Prva je knjiga objave, koja se može čitati – a time mislimo na Kur’an – zato što je on jedina knjiga cijeloga svijeta, knjiga koja je ravna egzistenciji i kretanju svijeta i koja to obuhvata svojim svjetskim dimenzijama. Druga je knjiga univerzuma, ona je pokretna i sadrži sve vidove egzistencije. I veličanstveni Kur’an i izvanredni univerzum ukazuju i upućuju jedan na drugog i vode zakonitostima i pravilima jedan drugog.

***

Proučavanje objave predstavlja svođenje od općeg ka posebnom, pa se njime, shodno onome koliko to dopuštaju ograničene ljudske mogućnosti, shvataju način i rezultati svođenja općeg. A proučavanje univerzuma donosi teme, teze i pojedinačna pitanja i diže ih u sferu objave, kako bi čovjek koji proučava oboje došao do ispravnih odgovora iz izvora koji upućuje onom što je najbolje. Tada će se čovjeku koji proučava oboje pokazati dijalektika odnosa između ta dva izvora: objave i univerzuma, ili odnos “međusobno dopunjavajućeg razumijevanja, komunikacije i uzajamnog utjecaja” među njima na najjasniji način.

---

Taha Džabir el-‘Alvani (1935-2016) je naučnik i angažirani intelektualac koji je dao značajan doprinos na oživljavanju i reformiranju muslimanskog mišljenja, naročito u oblasti islamskog prava i metodologiije islamskog prava. Jedan je od osnivača Međunarodnog instituta za islamsku misao (IIIT). Predavao je islamsko pravo na Univerzitetu al-imam Muhammad Ibn Saʻud u Rijadu, a također je bio i predsjednik Univerziteta Cordoba (Virginia, SAD). Do sada su na bosanskom jeziku prevedena slijedeća njegova djela: Etika neslaganja u islamu (1996), Idžtihad (2008), Uvod u metodologiju islamskog prava (2016), Ka fikhu manjina: neka temeljna razmatranja (2016).